Fin da quando ero bambino, e da quand'è iniziata la passione per la regia, mi sarebbe piaciuto girare un film sui Cavalieri dello Zodiaco.
Ma chi sono quindi, i cavalieri dello Zodiaco?
Sono i guerrieri che proteggono Atena, nell'omonima famosissima serie tv, icona degli anni '80/'90.
Tale serie tv non è altro che il perfezionamento di un manga, cioè un fumetto giapponese, che faceva da apripista alla serie.
Il titolo originale della serie è Saint Seiya, ovvero "Il santo Seiya", tradotto letteralmente, anche se in giapponese l'ideogramma che rappresenta il "santo" è inteso anche come guerriero sacro, protettore.
Sono i guerrieri che proteggono Atena, nell'omonima famosissima serie tv, icona degli anni '80/'90.
Tale serie tv non è altro che il perfezionamento di un manga, cioè un fumetto giapponese, che faceva da apripista alla serie.Il titolo originale della serie è Saint Seiya, ovvero "Il santo Seiya", tradotto letteralmente, anche se in giapponese l'ideogramma che rappresenta il "santo" è inteso anche come guerriero sacro, protettore.
Seiya è il nome originale di Pegasus, il cavaliere del cavallo alato.E protagonista della vicenda insieme agli altri cavalieri protettori di Atena. Le avventure di Pegasus e compagni si articolano lungo diverse serie, contro numerosi nemici; hanno dei prequel e dei sequel, degli spin off, ecc.. Ma la saga più conosciuta e identificata come "classica" è quella che comprende la serie principale, cioè dalla nomina a cavaliere di Pegasus (nel primo episodio) fino alla sconfitta del re degli Inferi.
Da Hopes from the Stars a Saint Seiya Rebirth
Circa nel 2008, a Hollywood nacque l'idea di realizzare un film in live action, cioè con attori in carne ed ossa, dal titolo Hopes from the stars (letteralmente "speranze dalle stelle"). Erano stati scelti attori importanti, c'era anche Tom Welling (il protagonista di Smallville) nel cast.
Il progetto è stato successivamente accantonato, e non più riproposto.
Il progetto è stato successivamente accantonato, e non più riproposto.
Era da tempo che io e alcuni amici, appassionati della serie, sia fra di noi sia in un forum, pensavamo ad un live action sulla serie. Chiaramente dovendo uscire un blockbuster americano non avrebbe avuto molto senso mettersi al lavoro, ma quando appunto quel progetto fu accantonato, ci venne l'idea di metterci seriamente al lavoro.
In realtà eravamo curiosi di vedere cosa ne sarebbe uscito, perchè con gli americani è un'incognita: a volte realizzano ottimi lavori, altre volte tendono ad americanizzare prodotti con una cultura differente. E Saint Seiya - I cavalieri dello zodiaco è un prodotto che nasce orientale, e quindi con tanti risvolti della loro mentalità, ma soprattutto con tantissime influenze della cultura ellenistica e in generale europea. Il problema di molti film americani è che magari sono molto belli, ma in relazione alla loro ispirazione, stravolgono un po' queste caratteristiche.
Quindi abbiamo deciso di utilizzare un linguaggio cinematografico orientale, e di scrivere una storia fedele all'originale. Ma non di creare un film che riprendesse la serie già esistente, sarebbe stato quasi impossibile, e abbiamo invece optato per scrivere un sequel, cioè un proseguimento, il più possibile vicino a quello che, a detta dell'equipe di esperti che si è formata, sarebbe l'ipotetico seguito.
Prima di avventurarci in questa avventura abbiamo scritto a Toei, la ditta che produce i Cavalieri dello Zodiaco, domandando cosa ne pensassero.
C'è stato risposto che ci ringraziavano per questa iniziativa, ma che doveva rimanere no profit e non ufficiale. Una bella fortuna, calcolando che Toei non risponde quasi mai a nessuno, nemmeno, a quanto ci hanno riferito, alle grosse società. Il progetto è quindi nato ovviamente come no profit, senza alcuno scopo di lucro, un po' come fan movie tipo Dark Resurrection (tratto da Guerre Stellari - Star Wars) o Born of hope (tratto dal Signore degli Anelli).
In realtà eravamo curiosi di vedere cosa ne sarebbe uscito, perchè con gli americani è un'incognita: a volte realizzano ottimi lavori, altre volte tendono ad americanizzare prodotti con una cultura differente. E Saint Seiya - I cavalieri dello zodiaco è un prodotto che nasce orientale, e quindi con tanti risvolti della loro mentalità, ma soprattutto con tantissime influenze della cultura ellenistica e in generale europea. Il problema di molti film americani è che magari sono molto belli, ma in relazione alla loro ispirazione, stravolgono un po' queste caratteristiche.
Quindi abbiamo deciso di utilizzare un linguaggio cinematografico orientale, e di scrivere una storia fedele all'originale. Ma non di creare un film che riprendesse la serie già esistente, sarebbe stato quasi impossibile, e abbiamo invece optato per scrivere un sequel, cioè un proseguimento, il più possibile vicino a quello che, a detta dell'equipe di esperti che si è formata, sarebbe l'ipotetico seguito.Prima di avventurarci in questa avventura abbiamo scritto a Toei, la ditta che produce i Cavalieri dello Zodiaco, domandando cosa ne pensassero.
C'è stato risposto che ci ringraziavano per questa iniziativa, ma che doveva rimanere no profit e non ufficiale. Una bella fortuna, calcolando che Toei non risponde quasi mai a nessuno, nemmeno, a quanto ci hanno riferito, alle grosse società. Il progetto è quindi nato ovviamente come no profit, senza alcuno scopo di lucro, un po' come fan movie tipo Dark Resurrection (tratto da Guerre Stellari - Star Wars) o Born of hope (tratto dal Signore degli Anelli).
Come si è sviluppata l'idea
Per scrivere questo seguito l'equipe si è quindi composta di alcune fra le persone più appassionate e informate sulla serie, quali Simon Gamal, uno dei primi fansubber italiani(cioè ragazzi che traducono la serie dalla lingua originale, e creano sottotitoli non ufficiali in italiano), che ha fra le varie cose sottotitolato la prima versione di Ade, e finanziato in parte il progetto. Lorenzo Farinelli, attore di teatro e sceneggiatore.
Un importante coinvolgimento è stato quello dei doppiatori della serie, come Ivo De Palma, Andrea De Nisco, Danja Cericola, Tony Fuochi, e tanti altri, che con grande disponibilità hanno preso parte a questo progetto e doppiato con le loro splendide voci i personaggi, valorizzando questo progetto e creando, unitamente allo stile registico, un maggior collegamento con la serie.
La storia
La storia di questa nostra web fiction, composta da varie puntate, si colloca proprio dopo la sconfitta del re degli Inferi, Ade. Come i fan già sapranno, dopo numerose battaglie, Pegasus è rimasto in coma, proprio contro Ade. Oltre al suo risveglio, ogni cavaliere dovrà affrontare da solo, il proprio passato, fino a che il gruppo dovrà ricongiungersi per affrontare una nuova minaccia incombente.
Il successo
Personalmente nè io nè il resto dello staff si sarebbe aspettato un successo simile. Sicuramente che la serie non sarebbe passata inosservata l'avevamo calcolato, trattandosi di una delle prime web series live action al mondo, e tratta dalla serie I cavalieri dello zodiaco. Ma poi con piacevole sorpresa, sono arrivate tante altre cose: dai numerosi articoli, agli inviti ai festival, al Lucca Comics in cui ogni anno presentavamo qualcosa di nuovo in anteprima.
Poi ci siamo trovati su imdb, su wikipedia, e così via. Anche il riscontro coi fans è stato positivo, lo si può vedere sia nelle centinaia di commenti video, che nel sito nella sezione recensioni, ma soprattutto le visite: la serie complessivamente ha superato 2.500.000 visite su youtube. Tanto che ci contattò Mediaset per mandarlo in onda serializzato sulle proprie reti. Purtroppo non avendo i diritti della serie, non potevano trasmetterlo, e fu un vero peccato perchè questo "stop" fu dato dopo che sia il sito mediaset.it sia il nostro sito, aveva annunciato tale messa in onda.
Alla fine tutte le puntate furono unite in un unico film, che fu proiettato al Cartoon Club del Rimini Comics, dopo un grande evento dedicato ai doppiatori, in cui Ivo De Palma, Tony Fuochi, Andrea De Nisco e Danja Cericola si sono ritrovati insieme, in questa reunion unica nel suo genere, chiamata Sotto le stelle di Seiya e conclusa con la fusione (non lineare ovviamente, cioè non una successione delle puntate unite, ma un rimontaggio del tutto) delle nostre puntate a mo' di film.
E ora veniamo ai video, questi sono gli episodi che compongono la serie:
Per scrivere questo seguito l'equipe si è quindi composta di alcune fra le persone più appassionate e informate sulla serie, quali Simon Gamal, uno dei primi fansubber italiani(cioè ragazzi che traducono la serie dalla lingua originale, e creano sottotitoli non ufficiali in italiano), che ha fra le varie cose sottotitolato la prima versione di Ade, e finanziato in parte il progetto. Lorenzo Farinelli, attore di teatro e sceneggiatore.Un importante coinvolgimento è stato quello dei doppiatori della serie, come Ivo De Palma, Andrea De Nisco, Danja Cericola, Tony Fuochi, e tanti altri, che con grande disponibilità hanno preso parte a questo progetto e doppiato con le loro splendide voci i personaggi, valorizzando questo progetto e creando, unitamente allo stile registico, un maggior collegamento con la serie.
La storia
La storia di questa nostra web fiction, composta da varie puntate, si colloca proprio dopo la sconfitta del re degli Inferi, Ade. Come i fan già sapranno, dopo numerose battaglie, Pegasus è rimasto in coma, proprio contro Ade. Oltre al suo risveglio, ogni cavaliere dovrà affrontare da solo, il proprio passato, fino a che il gruppo dovrà ricongiungersi per affrontare una nuova minaccia incombente.
Il successo
Personalmente nè io nè il resto dello staff si sarebbe aspettato un successo simile. Sicuramente che la serie non sarebbe passata inosservata l'avevamo calcolato, trattandosi di una delle prime web series live action al mondo, e tratta dalla serie I cavalieri dello zodiaco. Ma poi con piacevole sorpresa, sono arrivate tante altre cose: dai numerosi articoli, agli inviti ai festival, al Lucca Comics in cui ogni anno presentavamo qualcosa di nuovo in anteprima.
Poi ci siamo trovati su imdb, su wikipedia, e così via. Anche il riscontro coi fans è stato positivo, lo si può vedere sia nelle centinaia di commenti video, che nel sito nella sezione recensioni, ma soprattutto le visite: la serie complessivamente ha superato 2.500.000 visite su youtube. Tanto che ci contattò Mediaset per mandarlo in onda serializzato sulle proprie reti. Purtroppo non avendo i diritti della serie, non potevano trasmetterlo, e fu un vero peccato perchè questo "stop" fu dato dopo che sia il sito mediaset.it sia il nostro sito, aveva annunciato tale messa in onda.
Alla fine tutte le puntate furono unite in un unico film, che fu proiettato al Cartoon Club del Rimini Comics, dopo un grande evento dedicato ai doppiatori, in cui Ivo De Palma, Tony Fuochi, Andrea De Nisco e Danja Cericola si sono ritrovati insieme, in questa reunion unica nel suo genere, chiamata Sotto le stelle di Seiya e conclusa con la fusione (non lineare ovviamente, cioè non una successione delle puntate unite, ma un rimontaggio del tutto) delle nostre puntate a mo' di film.
E ora veniamo ai video, questi sono gli episodi che compongono la serie:
Cercando sul sito e sul canale potete trovare anche altre cose, come gli episodi speciali, o le sigle in live action.
Nessun commento:
Posta un commento